21 APRILE 1998 CONFERENZA STAMPA PRE-PLAYOFF
GM DEI BULLS
La sorprende che la squadra sia rimasta unita mantenendo la sua chimica
nonostante i tradimenti avvenuti tra di voi?
Non c'è alcun tradimento.
Ok? Questo è chiaro?
Non c'è stato alcun tradimento.
E comunque no, non mi sorprende.
Mi stupisce che mi chiediate una cosa simile,
ma il resto non mi sorprende, è un team di professionisti,
di persone che sanno cosa fare, di vincenti,
al contrario di chi fa certi commenti. Buona serata.
Bella mossa, Craig.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Che movimento spettacolare! - È finita.
E il Chicago Stadium impazzisce!
Non c'è alcun tradimento.
Devo solo voltare pagina.
Sarà l'ultimo anno per Phil.
Le aspettative sono eccessive?
- Cosa faremo ora? - L'unica domanda è: quanto può durare?
EPISODIO VII
PRIMO TURNO - GARA 1
Dallo United Center di Chicago. Iniziano i playoff.
Stasera vedremo gara 1 del primo turno,
nella serie al meglio di cinque contro i New Jersey Nets.
Michael Jordan ha affermato che, per perdere una partita contro i Nets,
i Bulls dovrebbero "addormentarsi".
La cosa gli si può ritorcere contro o Superman è immune?
Sono i Bulls. Non temono certo i Nets.
Sarà uno sweep. Preparatevi a un bel 3-0 e via con la prossima serie.
Andiamo.
Da subito concentrati e prendiamoci la vittoria.
- Che ora è? - L'ora di giocare!
Ai playoff la competizione raggiunge il massimo livello.
Nella regular season ci sono 82 partite,
ma tutto viene resettato. I playoff fanno storia a sé.
E poter giocare contro gli avversari migliori
mi dava la carica, senza dubbio.
Ecco la palla a due, primo possesso ai Bulls.
Keith Van Horn porta i Nets in vantaggio.
I New Jersey Nets danno subito prova del loro atletismo
e pubblico e Phil Jackson sono increduli. I Bulls sono sotto di sette.
Ed ecco Kerry Kittles con un bell'appoggio in sottomano
che porta New Jersey sul 12-3.
Ron Harper la mette dentro.
E i Bulls si rifanno sotto ai Nets di John Calipari.
Jordan contro Kittles, segna.
I Nets non si arrendono. Meno di due minuti alla fine, Gatling.
Ne aveva già 24, ne segna altri due.
89 pari, supplementari.
Palla rubata da Michael! MJ sulla destra!
Michael schiaccia e subisce fallo! Mamma mia!
Palla ai Nets. Douglas da tre sulla sirena.
Corto. Rimbalzo di Pippen ed è finita.
RISULTATO FINALE DTS I BULLS IN VANTAGGIO 1-0
Vittoria con brivido dei Bulls contro i Nets.
Un inizio difficile per i Bulls.
La partita di venerdì può far presagire una serie lunga.
Vedendo la squadra all'inizio dei playoff,
si aveva l'impressione che Jordan fosse mentalmente
ed emotivamente esausto.
Sembrava il Michael Jordan del 1993.
APRILE 1998
GIUGNO 1993
Palla a Oliver Miller. Ecco Johnson.
Johnson... No, non ha potuto tirare.
Stoppato da Grant, è finita!
I Chicago Bulls hanno vinto tre titoli NBA di fila!
FINALI NBA 1993 I BULLS SCONFIGGONO I SUNS 4-2
Dopo aver vinto il titolo, mi sedetti in palestra con mio padre.
Sapevo che probabilmente sarebbe stata la mia ultima partita.
E nessuno lo sapeva, a parte me e mio padre.
Lui era la mia roccia. Eravamo molto uniti.
Mi dava tanti consigli.
In prima superiore, fui sospeso tre volte in un anno
e mio padre quell'estate mi prese da parte e mi disse:
"Non mi piace la piega che hai preso.
Se continuerai a creare problemi, puoi scordarti lo sport".
E quello mi bastò.
Da allora ebbi un unico obiettivo
e non mi cacciai più nei guai.
Ebbe una profonda influenza sulla vita di Michael.
Era un uomo positivo, meraviglioso.
Mi piace quest'uomo.
Voglio discutere il mio contratto...
Chi conosceva Michael conosceva anche James,
perché stavano sempre insieme. Era il suo migliore amico.
Prima delle partite,
trovava sempre in tribuna un bambino
che mai si sarebbe sognato di conoscere Michael Jordan.
A fine partita, lo portava nello spogliatoio
e il bambino gongolava.
James Jordan era presente
quando Michael guidò i Chicago Bulls al primo titolo NBA nel 1991.
James e Deloris Jordan erano la sua roccia.
Andavano alle partite ogni volta che potevano.
In NBA, James Jordan si compiaceva di stare sempre accanto al suo campione.
Per dirvi quanto sono orgoglioso
dovrei inventare delle nuove parole.
È la voce della ragione che mi ha sempre guidato e spinto a far meglio.
È stato questo per me.
- Come un amico? - Esatto.
23 LUGLIO 1993
Dovevo andare a prendere il padre di Michael
che sarebbe venuto in città per un evento benefico del figlio.
ASSISTENTE PERSONALE E MIGLIORE AMICO
Andai all'aeroporto, ma lui non c'era.
Chiamai sua madre, le dissi che suo marito non era arrivato.
MADRE DI MICHAEL
Sapevamo che stava giocando a golf a Hilton Head.
Non sentendolo, entrambi pensammo
che stesse ancora giocando.
Mi disse: "Ok, tu torna. Non preoccuparti.
Sarà stato trattenuto. Arriverà".
Mia madre mi avvisò che non lo sentiva da un po'.
CONFINE STATALE
Anche quando andava a Wilmington a trovare degli amici
per un paio di giorni,
era sempre in contatto con mia madre.
Quando lei si preoccupò, ci preoccupammo tutti.
Era strano che non si facesse sentire?
Sì, molto.
Qualcosa non andava.
James Jordan, padre della star dei Bulls Michael Jordan,
è scomparso da 3 settimane.
PADRE DI MICHAEL JORDAN SCOMPARSO
L'auto era nascosta nei boschi vicino a Fayetteville, North Carolina.
All'auto, una Lexus rossa, mancavano le targhe.
Era malconcia. I finestrini erano infranti.
Cercammo di ricostruire i suoi spostamenti.
Era partito un determinato giorno, si era messo in macchina,
si era stancato e aveva accostato per dormire un po'.
E poi era successo quello che era successo.
13 AGOSTO 1993
Buongiorno, ci arriva ora la notizia che il corpo di James Jordan
è stato ritrovato in un torrente al confine tra South e North Carolina.
Per gli investigatori, Jordan era al volante,
ha accostato per riposarsi...
Ed è stato svegliato.
Gli hanno sparato al petto.
Due diciottenni sono accusati di rapina e dell'omicidio di James Jordan.
Michael Jordan è arrivato oggi in North Carolina.
Per lui è il momento più doloroso di un anno già complicato.
L'omicidio di Jordan getta un'altra luce sinistra sulla vita
del fenomeno americano.
È davvero...
È una faccenda orribile, è difficile parlarne.
Mi ricordo quando andammo in North Carolina.
Michael non riusciva a fare
il nodo alla cravatta, lo feci io. Fu un momento durissimo
considerando il perché eravamo lì.
Eravamo tutti insieme, fu devastante,
ma dovevamo sostenerci l'un l'altro.
Mia madre fu fortissima.
La prima cosa che disse fu: "Devi essere grato".
E io iniziai a guardare al lato positivo.
Fu Michael a parlare e descrisse
che padre era stato per lui. Un padre, ma anche un amico.
Molte cose le aveva confidate e condivise
solo con suo padre.
Mi ha sempre insegnato a prendere una cosa negativa
e a volgerla in positivo.
Iniziai a provarci e questo mi aiutò a superare la sua morte.
Quando suo padre fu ucciso,
gli articoli e le ipotesi che circolarono
non fanno onore al giornalismo.
MICHAEL È LEGATO ALLA MORTE DEL PADRE?
La morte violenta ha scatenato teorie sul possibile movente,
tra cui un legame col gioco d'azzardo.
SI SPECULA SULLA PASSIONE PER IL GIOCO DEL FIGLIO
Fu davvero ignobile e ingiusto.
JESSE JACKSON GRIDA ALL'INSABBIAMENTO
Suo padre era stato ucciso e davano la colpa a lui.
Davvero un colpo basso.
LA MORTE DI JORDAN NON È STATA UNA COINCIDENZA?
PROVE DEI PROBLEMI DEL FIGLIO COL GIOCO
Mi ferì, ma gli attacchi venivano da chi voleva farmi del male.
Non da coloro che amavo o che mi conoscevano e tenevano a me.
Erano persone che non volevano più vedermi al top.
Giovedì Michael Jordan ha rilasciato una dichiarazione.
Si è detto indignato dalle congetture dei media
sul legame tra la sua vita e l'omicidio del padre.
Jordan ha detto: "Proprio non capisco
come possano rigirare il coltello nella piaga
insinuando che i miei errori siano legati alla morte di mio padre".
Non c'è alcuna prova che colleghi quest'orribile evento
alla passione per il gioco
o ad altri aspetti della vita di Michael Jordan.
Secondo la polizia, è stato un atto di pura violenza e avidità
che poteva capitare a chiunque.
Non è ancora chiaro, e non lo sarà per un po',
l'effetto che questa tragedia avrà su Michael
e sul suo futuro nei Bulls.
Il basket? È un po' che non ci penso.
Non ci pensavo già prima di tutto questo.
21 AGOSTO 1993
Al momento, i miei programmi futuri sono incerti e provvisori.
David Falk mi si avvicinò a un evento benefico
sponsorizzato da Michael
e mi disse: "Non ci crederai. Michael vuole ritirarsi".
E io: "Non ci credo".
Avevamo appena vinto tre titoli di fila.
Avevo tenuto fede ai miei impegni verso la città,
i Bulls e i miei compagni.
Non provai a convincerlo a non farlo, ma gli dissi:
"Prima di decidere, parla con Phil".
Dove vi incontraste?
Nell'ufficio di Reinsdorf al Berto Center.
- Solo voi due? - Sì.
Quando parlai con Phil, gli dissi: "Sono stanco.
Ho chiuso. Non ho più stimoli, non ho motivazione".
Quel ragazzo aveva affrontato dei momenti strazianti.
Stava negando un regalo alla comunità, ma lo capivo.
Davvero, lo capivo.
Gara 1 della American League Championship Series
tra i Chicago White Sox e i Toronto Blue Jays, campioni del mondo.
Michael doveva effettuare il primo lancio.
Fece il primo lancio di gara 1 della ALCS.
Poi andò in una tribuna privata con la sua famiglia.
Ero a una partita dei White Sox...
VOCE DI JERRY KRAUSE GM DEI BULLS
...al Comiskey Park.
Mi dissero che il sig. Reinsdorf voleva parlarmi.
Andai da lui e gli chiesi: "Che succede?"
Mi disse: "Michael si ritira". "Che cosa?
No, dai, non scherzare. Sono cose serie."
E lui: "No, è così, Jerr".
Questo avvenne di martedì
e volevo tenere la cosa nascosta fino a mercoledì,
ma la voce trapelò.
Ultime notizie.
I Bulls hanno indetto una conferenza stampa per domattina
e circola voce
che Michael Jordan si ritirerà in via definitiva.
Così quel martedì sera allo stadio scoppiò il finimondo.
I media volevano entrare nella tribuna per parlare con Michael.
Michael è uscito all'improvviso al settimo inning.
Jordan si allontana dal Comiskey Park senza fare commenti.
Michael te ne ha parlato?
Stesso comportamento per il proprietario Jerry Reinsdorf.
Prima di proseguire, una notizia molto interessante è appena arrivata.
Una clamorosa rivelazione per Chicago.
Alcune fonti nei Chicago Bulls confermano
che Michael Jordan annuncerà il suo immediato ritiro
nella conferenza di mercoledì.
CBS News seguirà l'annuncio di Jordan.
La diretta inizierà alle 11:00.
6 OTTOBRE 1993
È la conferenza stampa più seguita al mondo.
Tutti gli operatori e i giornalisti che conosco
da tutto il Paese, da Dick Schaap a Tom Brokaw,
sono qui in attesa dell'arrivo
di Jordan, del suo entourage e della dirigenza dei Bulls.
Che piaccia o meno, questa sarà la notizia dell'anno.
Quasi 100 telecamere da tutto il mondo.
- Riprendi l'ingresso. - E quasi il triplo di giornalisti.
C'è di tutto, dai settimanali locali ai notiziari TV.
È un omaggio alla figura di Michael Jordan
come il più grande cestista della storia.
Eccoli. Arriva.
Michael Jordan... sta entrando.
Ecco Michael Jordan che prende posto sul palco,
circondato dalla security.
È difficile quantificare l'impatto del ritiro di Michael Jordan
sull'NBA
e sulla comunità di Chicago.
Ha guidato la squadra alla conquista di tre titoli NBA.
È stato spesso l'argomento principale in città.
Stavolta, le voci assomigliano più a un coro di cordoglio.
Michael è sorridente.
Jerry Reinsdorf, Phil Jackson, Jerry Krause.
C'è anche il commissario NBA David Stern.
Sembra davvero L'ultima cena.
Un giorno dal retrogusto amaro.
PROPRIETARIO DEI BULLS
Siamo tutti tristi,
perché il più grande atleta di uno sport di squadra oggi si ritira,
ma per me è un giorno molto felice
perché una persona che ammiro e rispetto...
sta facendo ciò che desidera.
E sono convinto che è la scelta giusta. Michael?
Grazie, Jerry. Sono un inguaribile ottimista.
E l'aspetto più positivo del fatto
che mio padre non sia più qui è che ha visto la mia ultima partita.
Per me è fondamentale.
La parola "ritirarsi" significa
poter fare ciò che si vuole.
Perciò, se vorrò tornare a giocare,
forse lo farò.
Forse è lo stimolo che mi servirà in futuro.
Non chiuderò quella porta.
Ero convinto di quella decisione.
Al 100%.
Mi sentivo pronto.
Il ritiro di Michael Jordan nel 1993 fu uno di quei momenti memorabili
in cui ognuno di noi ricorda dov'era.
Pensammo tutti: "Perché?"
PERCHÉ?
Nessuno riusciva ad accettare il fatto che Michael smettesse così.
Non per sembrare cattivo,
ma un aspetto che va ricordato
è che Michael si è ritirato all'improvviso durante l'indagine sul gioco d'azzardo.
Consideriamo gli eventi appena accaduti.
Suo padre è morto tragicamente.
Ci sono diverse questioni irrisolte sul gioco d'azzardo.
È normale chiedersi: "Non sarà tutto collegato?
In realtà non sarà stato sospeso?"
Riguardo al ritiro, molti pensarono
che in realtà David Stern l'avesse sospeso.
Era... sulla bocca di tutti.
E dovremmo credere che il capitalista...
AUTORE
...David Stern avrebbe fatto fuori il numero uno della società più importante
decidendo unilateralmente di far diminuire il valore
anche degli altri club eliminando lui
e, di fatto, i Bulls...
come segreta forma di punizione, senza che nessuno lo sapesse?
Cosa pensi della teoria secondo la quale
il Commissario Stern sospese Michael per 18 mesi?
Come posso dirlo in modo educato?
Una marea di stronzate.
Si può dire? Una marea di stronzate.
Furono solo teorie e ipotesi. Nessun fatto concreto. Niente.
IL RITIRO DI JORDAN È UN ESCAMOTAGE?
Il mito che dice che lo sospesi per il gioco d'azzardo?
COMMISSARIO NBA
Ridicolo. Non ha alcun fondamento.
Potrei arrabbiarmi e definirla una calunnia,
una bugia vergognosa. Semplicemente non è vero
e non lo sarà mai, anche se mi verrà chiesto mille volte.
Michael Jordan lasciò l'NBA per sua volontà nel 1993?
Sì.
Non me ne andai perché mi cacciarono
o mi sospesero per un anno e mezzo.
Non è così. È una bugia.
Volevo staccare. Mio padre era morto e mi ritirai.
Mi ritirai pensando che non sarei tornato.
La storia del complotto è assurda perché...
già un anno prima mi aveva detto cos'avrebbe fatto.
GIUGNO 1992
Era l'estate del '92, l'estate del Dream Team.
Si vedeva che era stanco.
Era tanto stanco ed esausto che gli chiesi:
"Cosa intendi fare?"
E lui: "Scioccherò tutti. Mi ritirerò e andrò a giocare a baseball".
Gli chiesi quando
e lui rispose: "Lo farei anche adesso,
ma Bird e Magic non ne hanno mai vinti tre di fila
e poi ci sono le Olimpiadi.
Altrimenti, lo farei quest'estate".
7 FEBBRAIO 1994
Tutto è iniziato stamattina alle 10:45.
Michael si è allenato in difesa, a lanciare e a ricevere.
Dopo l'allenamento,
MJ ha parlato con la stampa, confermando le voci che circolavano.
Grazie di essere venuti qui oggi per Michael.
Dopo aver visto i progressi fatti da Michael negli ultimi due mesi,
vi annuncio che i Chicago White Sox lo invitano
al camp di Major League a Sarasota.
- Hai una penna? - Sì.
Oltre ai Bulls, possedevo i Chicago White Sox
e quando Michael firmò con la squadra di baseball
continuai a pagarlo alle cifre di prima, ovvero oltre tre milioni all'anno.
Non c'era motivo di fare altrimenti. Era sempre stato sottopagato
e aveva fatto arricchire parecchia gente.
Pensate un po': fine del nono inning, tutte le basi piene, 3-2.
Michael Jordan fa un fuoricampo.
Michael Jordan ha avuto ciò che voleva.
È di nuovo un rookie.
Molti lo troveranno strano.
Forse lo è, ma ho scelto io di farlo.
Sto inseguendo uno dei sogni che avevo da bambino.
Adorava giocare a baseball.
Da piccoli pensavamo che sarebbe finito in Major League.
FRATELLO DI MICHAEL
Ama il baseball e suo padre voleva che ci giocasse.
Ricordi la vostra ultima conversazione?
Stavamo parlando dell'eventualità che giocassi a baseball.
"Papà, vorrei ritirarmi e darmi al baseball."
E lui mi incoraggiò a farlo.
Mi aveva insegnato lui a giocarci.
Era stato il sogno di suo padre.
Non provai a dissuaderlo, ma gli dissi:
"Giocare a baseball è molto difficile".
Chiesi: "In che posizione vuoi giocare?" E lui: "Esterno".
Gli dissi: "Michael, chiariamo una cosa.
Gli allenamenti saranno molto diversi.
Sono due modi del tutto diversi di allenare corpo e muscoli.
Sarà dannoso per la tua abilità cestistica".
E lui: "Non m'importa. Baseball sia".
Aveva giocato a baseball fino ai 17 anni.
E poi più niente fino ai 31.
Non si manda qualcuno in AA alla fine del college o del liceo,
è un livello troppo alto.
Li mandiamo alla lega rookie o in A.
Ma con lui non potevamo farlo,
perché le sale stampa sotto la AA erano inadeguate.
Lo mettemmo in AA solo perché dovevamo poter gestire i media.
Jordan è andato ai Birmingham Barons,
la farm team di AA dei Chicago White Sox.
Quando scoprimmo che sarebbe venuto con noi,
erano gli ultimi giorni di ritiro e dissi:
"Ciao, sono Terry e credo di essere il tuo manager".
BENVENUTO, MICHAEL
Lì a Birmingham, in Alabama,
non sembrava di stare a una partita di Minor League.
La commozione e l'entusiasmo erano incredibili.
Un rookie non aveva mai attirato tanta attenzione.
La gente si sdraia a terra per vederlo.
I giornalisti giungono qui da tutto il mondo.
Facevamo ovunque il tutto esaurito.
Tutti lo volevano.
Bravo, Mike.
Il suo passaggio al baseball ci aveva lasciato perplessi.
Dopo averlo conosciuto, capii che rispettava molto il nostro lavoro.
Un altro lancio per Michael. Battuta tesa. Gli varrà almeno un punto.
L'aspetto che si dimentica di quella stagione
è che iniziò con 13 partite con una valida.
Jordan, battuta valida.
Jordan, due punti battuti a casa per l'esterno destro.
Ogni sera durante quella serie positiva,
dicevo: "Quando succederà?" E alla fine successe.
Non vide una dritta per un mese e mezzo.
Volevano eliminarlo con le palle curve. Una serie interminabile di curve.
E lui rispondeva a ognuna di esse.
Secondo strikeout di fila per Michael Jordan.
Ha visto parecchie palle curve ultimamente, eh?
La serie positiva è stata una coincidenza.
A quel punto, i media nazionali presero a criticarlo.
FUORI PORTATA PER JORDAN
Svaniscono i sogni sul suo futuro nel baseball.
Va e... non riesce.
Essere considerato il miglior giocatore di basket della storia
non garantisce certo gli stessi successi sul diamante.
Lo misero sulla copertina di Sports Illustrated.
Nella foto mancava la palla di tanto così
e scrissero: "Lascia perdere, Michael. Jordan imbarazza il baseball".
Ricordo di aver pensato: "Oh, no".
Per lui era un sogno giocare nella Major League di baseball.
Per me era un'illusione.
Non ha più parlato con nessuno di Sports Illustrated.
Ti sentisti tradito dalla copertina di SI?
Sì, senza dubbio.
Non mi intervistarono.
Si misero a criticarmi
senza capire la mia passione in quel momento.
Se mi avessero fatto delle domande
e poi avessero scritto l'articolo, ok.
Bene. Sarebbe stata la loro opinione.
Ma non m'importa degli altri. Era ciò che volevo io,
non ciò che gli altri volevano che facessi.
Mio padre mi aveva detto che era la cosa giusta. Fine.
Allontanarsi dal basket gli permise
di abituarsi all'assenza di suo padre...
e di andare avanti.
Quando vuoi andare nel tunnel?
- Alle 7:30? - Ci sarò.
Mi diede tanta energia e mi impegnai al massimo.
"Devo mettermi in pari, ce la farò."
Avevo le vesciche a furia di allenarmi in battuta.
30 LUGLIO 1994
La sua etica del lavoro era unica.
Arrivava di mattina presto e si allenava con la lanciapalle.
Oltre ai normali allenamenti in battuta,
continuava ad allenarsi anche prima e dopo ogni partita.
Ad agosto...
ormai si vedevano i progressi
e continuò a migliorare.
...al settimo.
È una palla alta, profonda ed... Esce!
Fuoricampo. Michael Jordan. I Barons in vantaggio.
Aveva una media di oltre .200. Davvero incredibile.
Non ci credo. Aveva una media in battuta di .202 e fece 50 fuoricampo.
Tanti nostri ottimi prospetti non fecero 50 fuoricampo.
Per me, con 1.500 turni in battuta,
sarebbe arrivato a giocare in Major League.
Batte e palla alta!
Il periodo nel baseball gli servì a liberare la mente,
dopo la morte del padre.
In trasferta, è la squadra di baseball la tua famiglia.
Quella vera non è con te, perciò stai con i tuoi compagni
ed è ciò che successe a lui.
Gli piacque tantissimo.
Insomma, ero una grande icona, ma...
loro mi trattavano come avrei voluto.
Come uno normale.
Gli fece molto bene. Sembrava tornato bambino.
AGOSTO 1994
APRILE 1998
Secondo le voci pre-playoff, i Bulls sono una squadra vulnerabile.
In passato l'abbiamo già sentito dire dai cosiddetti opinionisti,
ma forse quest'anno hanno ragione,
specialmente dopo che i New Jersey Nets, decimati dagli infortuni,
hanno portato i campioni NBA all'overtime.
Quando giocavamo bene e vincevamo...
ALA DEI BULLS
...andava tutto bene.
Ma, dopo una brutta partita, temevamo tutti Michael.
Ci diceva: "Stronzi, non avete fatto niente oggi.
Domani vi voglio pronti all'allenamento".
La sua teoria era: "Se non gestite la pressione da parte mia...
GUARDIA DEI BULLS
...non saprete gestire quella dei playoff".
E in allenamento ci insultava. Se la prendeva con tutti.
Ci sfidava.
Sì, me lo ricordo.
ALA DEI BULLS
Voleva vincere e a Chicago dovevi guadagnarti tutto.
Non ti veniva regalato niente.
Dovevi meritartelo in allenamento.
Scott Burrell.
Come va, Scott?
Sei pronto, oggi?
Vi faremo il culo.
Sì, lo so. Siamo messi male.
Quando un cane è malato, bisogna approfittarne.
Sì, ma attento al capobranco, ti farà a pezzi.
Se la prendevano con Scotty, che sorrideva a Michael...
ALA DEI BULLS
...e gli rispondeva per le rime.
Scott, meglio che marchi qualcun altro, tipo Jud.
Non puoi marcare neanche Jud.
Io voglio marcare te.
Non ti conviene... Ehi.
Se vuoi marcare me, ti aspetta un bel lavoro.
Io su Scott.
Scotty Burrell aveva molto talento.
Scott Burrell, un cestista eccezionale
dalla University of Connecticut...
Però a Scotty mancava la determinazione, la serietà.
Divenne per me il compagno da spronare
in continuazione.
Un paio di volte provai a provocarlo, in senso positivo.
Per farlo arrivare a dire: "Sono stufo che te la prenda con me".
Ma non ci riuscii.
È una persona gentile.
Ma sapevo che prima o poi ci sarebbe servito.
Se lo sarebbe ricordato e ci avrebbe aiutato, impegnandosi.
Che schifo. Non fare stronzate così.
Giochi con il cestista
con gli standard più alti della storia del basket.
Devi esserne all'altezza.
Ti vuole bene, ma è severo. Devi fare il tuo lavoro.
Sedetevi, cazzo! Si gioca!
Nove, stronzo!
Ehi, Scott Burrell, non parli più?
In allenamento era aggressivo, se la prendeva con gli altri.
Dovevo ricordargli di abbassare i toni
e chiedere scusa per mantenere l'affiatamento nel team.
Anche quello è il ruolo di un capitano.
La mia mentalità era sempre quella di vincere a ogni costo.
Se non ti sta bene questo rigore,
ti conviene non starmi vicino,
perché ti umilierò finché non ti metterai alla pari con me.
Se non lo farai, ti farò vivere l'inferno.
Perché continui a sbagliare, brutto coglione?
Vai in layup, idiota!
Lo temevano tutti.
Noi eravamo i suoi compagni e avevamo paura di lui.
Quando ti tiro la palla, prendila.
Te l'ho appena tirata.
Ignoralo, voleva aiutare ma ha esagerato...
MJ incuteva paura, era tangibile.
Non fraintendetemi. Era uno stronzo, un coglione.
Molto spesso passò il limite.
Ma, col passare del tempo, ripensando a ciò che voleva ottenere,
capisci che è stato un compagno eccezionale.
Ci spronava tutti a migliorare.
CENTRO DEI BULLS
Perché voleva vincere.
E indovinate un po'? Funzionò.
Ne avevamo bisogno.
Ci serviva che fosse duro con noi.
Non hai messo un tiro in sospensione tutta la sera.
Quanti ne hai messi? Uno, vero?
Uno su sette.
Mi dispiace se il tuo gatto sta male. Dagli i croccantini Purina.
Scott aveva un bel carattere.
Accettò di buon grado che Michael lo spronasse.
Dai, Scott Burrell.
Se vuoi giocare con noi, devi fare qualcosa di buono.
Tira questo libero.
Forza.
Così.
Cercava ogni giorno di spingerti ad arrivare al suo livello,
ma forse non si rendeva conto che lui era inarrivabile.
Però ci provava, con tutti.
APRILE 1998
OTTOBRE 1993
I Bulls al loro primo allenamento senza Jordan, oggi.
Dopo nove anni, la loro stella li ha lasciati
ad affrontare diverse sfide e questioni irrisolte
nella prossima stagione.
È una grande opportunità per chi voleva più spazio
e ora potrà avere più responsabilità.
Scottie è uscito dall'ombra della superstar
e ora l'attenzione è tutta su di lui.
Bisogna gettarsi alle spalle il passato e andare avanti.
La vita continua, il gioco e il basket proseguono.
Palla a Pippen.
Pippen accelera. Entra in area. Ed ecco il vecchio Scottie Pippen.
Rider, stoppato da Scottie.
Horace Grant a sinistra, Pippen a destra.
La ripassa a Steve Kerr, che...
Il cronometro scorre. Intercettata... Scottie! Pippen.
Schiacciata in reverse!
Mamma mia!
Scottie era un gran motivatore e organizzava l'attacco.
Si assunse quel ruolo.
Come andò la squadra il primo anno senza Michael?
Benissimo.
Non c'era nessuno che ci urlava contro.
Potevamo prenderci molti più tiri.
Michael se la prendeva sempre con tutti,
mentre Scottie era molto più tranquillo.
Era quello che ti consolava quando qualcosa non andava
e ti abbracciava dicendo: "Dai. Andrà tutto bene".
Tutti si aspettavano che fossi io il leader,
ma imparammo a vincere giocando insieme
e passandoci la palla.
Quella senza Michael fu la stagione
in cui Phil allenò meglio.
Daly vuole vedere come andrà l'attacco a triangolo senza Michael.
- Davvero? - Sì.
Aspetta quando lo vedo.
Tutti criticavano il triangolo
credendo che funzionasse solo perché c'era Michael.
Ma quell'anno la star era Pippen,
che non era un gran realizzatore.
Era un facilitatore...
e il triangolo funzionò alla perfezione.
Toni Kukoc verso la linea di fondo. La ridà a Wennington. Paxson.
Scottie, verso il fondo.
Steve Kerr penetra, scarica per Wennington.
Un'altra sorpresa per i Bulls è stata l'ascesa del rookie Toni Kukoc,
il campione croato
arrivato ai Bulls dopo la corte spietata fattagli dal GM dei Bulls, Jerry Krause.
Per chi...
Per chi non lo sapesse,
il sette in Europa è il numero più popolare, perché...
tanti ragazzi vogliono essere come Toni.
Era il tipico giocatore europeo dell'epoca,
un formidabile realizzatore che non era forte in difesa.
Uno contro tre e realizza.
Phil era molto duro con lui.
Lo capivo,
sapevo che non mi sarebbe stato regalato niente
solo perché ero forte in Europa.
Ovviamente serve tempo per dimostrare il proprio valore.
Quell'anno vincemmo molte partite.
E i Chicago Bulls passano al secondo turno, la finale...
Pensai che forse
saremmo arrivati in finale NBA anche senza Michael.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1994 GARA 3
I KNICKS IN VANTAGGIO 2-0
Nelle semifinali dell'Est affrontammo i Knicks.
Eravamo sotto 2-0 e volevamo riaprire la serie.
Patrick Ewing pareggiò a due secondi dalla fine.
La serie rischiava di chiudersi lì, per noi.
Chicago chiama l'ultimo time out
per organizzare un tiro a 1,8 secondi dalla fine.
Andammo al timeout e chiamai uno schema
in cui, in passato, Toni aveva segnato.
Sapevo che poteva riuscirci.
In quella stagione presi molti tiri allo scadere.
La passa. Toni, da tre. Sì! Vincono i Bulls!
10 NOVEMBRE 1993
Ecco Kukoc, da sinistra...
25 DICEMBRE 1993
21 GENNAIO 1994
Palla a Toni. Tira! Attenzione! E realizza!
Organizzai l'azione e Scottie se la prese.
Mi sembrò un insulto, da parte di Phil.
Ero il giocatore più temibile nel team,
perciò perché mi chiedeva di rimettere?
Quell'anno aveva assunto il ruolo di Michael.
La sua era stata una stagione da MVP.
Secondo Scottie, doveva tirare lui.
Jim Cleamons si avvicinò e disse che Scottie non sarebbe entrato.
Phil rispose: "Cosa vuoi dire?"
Gli chiesi: "Entri o no?" E lui rispose:
"No".
Phil disse: "'Fanculo. Pete Myers, entra".
Quando Pip si rifiutò di entrare...
ALA DEI BULLS
...fu un momento surreale. "Che diamine succede?"
Scottie resta in panca.
Strano che resti in panca ora.
Mancano 1,8 secondi, i Bulls hanno finito i time out.
Myers, alla rimessa.
Kukoc, per la vittoria...
Vincono i Bulls!
Kukoc insacca il tiro partita!
Che canestro di Toni Kukoc sulla sirena!
Ovviamente ero felice di aver segnato
ma l'atmosfera, anche andando negli spogliatoi,
era tesa, erano tutti contrariati.
Non sapevamo cosa fare perché Scottie era uno dei migliori,
tutti lo adoravamo.
Ci abbandonò e noi restammo increduli.
Fu... sconcertante.
Non ti aspetti che un compagno si comporti così.
Andai a parlare con la squadra.
Non pensavamo che potesse accadere, che si rifiutasse di giocare.
"Scottie, ciò che hai fatto ci tocca come squadra."
Il ricordo più netto dopo il match è quello di Bill Cartwright.
Bill Cartwright si alzò per parlare...
e disse: "Pip, ci hai delusi. Non ci credo". E scoppiò a piangere.
Le lacrime gli rigavano il volto. Disse:
"Scottie, non ci credo che ci hai mollati così".
Eravamo insieme da troppo tempo per un gesto del genere.
CENTRO DEI BULLS
Scottie piangeva, era sconvolto. Disse: "Ho sbagliato.
Pensavo di contare più del gioco".
E si scusò.
La cosa peggiore era che sapevamo che Scottie non era così.
Quel gesto non era da lui
e sarebbe rimasta come un'onta per lui.
Il giorno dopo, ci chiamò Michael.
"Non so se Scottie supererà la cosa."
È un fatto che lo tormenta ancora oggi e salta fuori ogni tanto.
Pip non è certo così.
È una di quelle cose che vorresti non fossero accadute
ma, se potessi tornare indietro, credo che non cambierei niente.
I due giorni successivi furono importanti.
Dovevamo recuperare la concentrazione per il resto della serie.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1994 GARA 6
Splendido passaggio! Oh, mamma!
Scottie giocò una grande serie e cambiò atteggiamento.
Scottie Pippen è andato da Spike Lee a dirgli due cose da vicino.
Apprezzammo tutti le sue scuse e andammo avanti.
Per poco non superammo il turno di playoff.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1994 GARA 7
Ma perdemmo alla settima partita al Garden.
È stata una splendida stagione per i Chicago Bulls quest'anno,
nonostante l'assenza di Michael Jordan.
Ha guardato i match finali dei suoi compagni lontano dai riflettori.
Sono un normale tifoso.
Ed è il tifoso Jordan che guarda la replica della sconfitta dei Bulls.
Sinceramente, non è come molti pensano.
"Starà smaniando per tornare a giocare" o cose così. Assolutamente no.
Sto bene dove sto. Ma tifo comunque per loro.
Mi piace andare alle partite o vederle in TV.
MAGGIO 1994
APRILE 1998
PRIMO TURNO - GARA 2
I BULLS IN VANTAGGIO 1-0
Dimostriamo che possiamo giocare meglio di gara 1.
Forza, ragazzi.
Eccoci qui,
gara 2 tra i New Jersey Nets e i Chicago Bulls.
Crawford pronto alla palla a due. Si comincia.
Pippen. Trova Kerr da solo che, come prevedibile, va a segno.
Schiacciata in reverse di Bill Wennington.
Bill Wennington. Da dove è venuto fuori?
Una bella iniezione di fiducia per i Chicago Bulls.
La panchina oggi è più produttiva,
più aggressiva, si prende i tiri.
Chicago porta a casa le prime due gare,
ma con più difficoltà del previsto.
Ecco gara 3 della serie al meglio di cinque.
I Bulls, vincendo stasera, completeranno lo sweep.
Burrell attacca l'area con un facile appoggio.
Burrell di nuovo da tre, e segna. Scott Burrell...
Che partita, la sua. Oh, mamma...
Burrell, 9 su 11 al tiro, 23 punti.
Ultimi secondi. Jordan, perfetto.
Finisce il tempo. I Chicago Bulls superano il turno con uno sweep.
I BULLS VINCONO LA SERIE 3-0
Scott Burrell, 23 punti stasera.
Punteggio finale, 116-101. I Bulls guidati da questo signore, 38 punti.
Restano tre squadre da battere
per la vittoria del sesto titolo NBA da parte dei Bulls.
I New Jersey Nets sono stati liquidati con un netto 3-0.
Poi toccherà ai Charlotte Hornets.
Sappiamo quanto è tenace Michael in campo.
Quando giocava faceva sul serio, ma fuori dal campo era molto in gamba.
Era bello stare con lui. È simpatico e piacevole.
- Bella, quella domanda diretta? - Anch'io ho avuto problemi.
Già, per quello ho detto di sì.
Come va, amico?
Come stai, Mike?
Steve? Piacere.
Lo conosci? Come ti chiami?
- Jerry. - Piacere.
- Mi fai un autografo? - Certo.
- Ho le tue scarpe. Grazie. - Davvero?
Sì, certo.
Puoi farmi una firma al volo?
Sono un collezionista. Ora mi devi mille dollari.
E lui te li darà.
Quanto vi fermate?
Non lo so. Forse partiamo stasera.
- Veniamo dal Connecticut. - Sì?
- Sì, abbiamo guidato per 14 ore. - La UConn ha un'ottima squadra femminile.
Dovevi proprio dirlo, eh? Anche il North Carolina.
No, non è un'offesa.
Anche il North Carolina.
Fuori dal campo era cordiale e molto disponibile.
Era in gamba. Ma in squadra aveva aspettative molto alte.
Se era una persona gentile?
Non poteva esserlo.
Con la sua mentalità, non poteva essere gentile.
Era difficile stargli vicino,
se non per puro amore del basket.
È una persona tosta.
Nel corso degli anni, la tua tenacia credi ti abbia reso meno simpatico?
Beh, insomma...
Non saprei.
Vincere ha il suo prezzo.
E anche essere un leader.
Spingevo i compagni quando non volevano essere spinti.
Spronavo chi non voleva essere spronato.
E mi ero conquistato quel diritto perché quelli che vennero dopo di me
non avevano vissuto ciò che avevo vissuto io.
Michael Jordan è a terra, dolorante.
MJ viene portato fuori. Si è fatto male.
Jordan è caduto male, si è infortunato.
I Pistons sono andati avanti,
ma ci dispiace per questo ragazzo.
Stava dando il massimo.
Chi giocava con me doveva adattarsi ai miei standard
e non avrei accettato niente di meno.
Per questo, dovevo fargli muovere il culo?
Lo facevo.
Se chiedete ai miei compagni, di sicuro vi diranno
che non chiesi mai a nessuno di fare cose che io non facevo.
Molti, sentendolo, possono pensare che non fossi gentile,
che fossi un tiranno.
Beh, non hanno mai vinto niente.
Io volevo vincere e volevo che gli altri vincessero.
Non ero costretto a farlo. Lo facevo perché io sono così.
E giocavo così.
La mia mentalità era quella.
Chi non voleva giocare così era libero di non farlo.
Pausa.